LaValle - Festival Internacional permanente
de investigación artística, arte público y prácticas artísticas con implicación comunitaria.

Mayo 2023  - Mayo 2024 I Chile y España son los países invitados de honor.

DEL PASADO AL
PRESENTE CONTÍNUO:

Desde el año 2020, L’Aquila Reale: Centro d’Arte e Natura di Civitella di Licenza, ubicado en la provincia de Roma - Italia, lleva adelante el programa LaVALLE - Residenza Internazionale di Ricerca Artistica, dedicado a tutorizar, cuidar, socializar, documentar y valorizar procesos y proyectos de investigación artística en el Valle Ustica, con un enfoque en la co-creaciónvocación territorialimplicación comunitariaregeneración del espacio público y la recomposición de los lenguajes del arte y la ciencia.


Durante 3 años, y de forma estacional, fueron realizadas diversas actividades artísticas en cooperación con 5 comunas que integran el Valle Ustica (Licenza, Mandela, Percile, Roccagiovine y Vicovaro), desarrollándose más de 20 proyectos de residencias de investigación artística, 4 becas internacionales para la realización de residencias, 2 exposiciones y más de 70 actividades públicas articuladas en talleres abiertos, laboratorios colectivos, presentaciones de procesos de investigación en arte, caminatas grupales en el paisaje, conciertos a cielo abierto, y jornadas de intercambio, entre otros.


En cada una de estas actividades nuestra motivación fue generar vínculos de reciprocidad entre la investigación artística, el contexto y la realidad local, creando alianzas afectivas con las comunidades que habitan el territorio y que se implican –desde las prácticas, diálogos y memorias– en los procesos artísticos y de co-proyectación que llevamos a cabo.


Debido al carácter investigativo, experimental, territorial y de intercambio del programa LaVALLE, logramos construir una primera red emergente y estable de colaboración cultural a nivel local y una red de colaboración a nivel internacional de instituciones culturales , investigadores y creadores que año tras año –de forma presencial y virtual– han podido intercambiar formas de hacer, procesos, metodologías, saberes, experiencias y conocimientos. Esta red inicial estaba compuesta por 5 municipios, 3 museos y 15 asociaciones culturales, sociales y ambientales locales, además de 3 instituciones y centros de arte internacionales y 5 partners culturales de Chile y España.

Gracias a las actividades y efervescencia generada durante estos 3 primeros años, L’Aquila Reale: Centro d’Arte e Natura di Civitella di Licenza y su programa LaVALLE - Residenza Internazionale di Ricerca Artistica se ha ido posicionado como un proyecto emergente de relevancia internacional en Italia, España y Chile, obteniendo así 12 ayudas de financiamiento gubernamental para la ejecución de proyectos de investigación en arte con carácter site-specific y carácter colaborativo, transformándose así en un referencia académica y cultural en el campo de la investigación artística, arte público y prácticas artísticas participativas

Concibiendo los procesos creativos como un lugar donde se despliegan múltiples métodos y agentes sociales que revelan y articulan saberes situados y acciones en red, nos posicionamos y proyectamos desde:


  • La vocación territorial 
  • La co-creación
  • Las actividades multidimensionales
  • El compromiso social
  • La investigación artística
  • La planificación compartida
  • Las relaciones de reciprocidad
  • El intercambio intergeneracional 
  • Las redes locales e internacionales


Es por este motivo que, luego de tres años de intensa práctica artística en las 5 comunas del Valle Ustica, L’Aquila Reale: Centro d’Arte e Natura di Civitella di Licenza ha decidido dar forma al nuevo proyecto:

LaValle - 1er Festival Internacional permanente de investigación artística, arte público y prácticas artísticas con implicación comunitaria”, que tendrá lugar entre mayo 2023 y mayo 2024, dónde Chile y España serán los países invitados de honor.

A través de un festival permanente buscamos dar continuidad temporal y proyección a las actividades culturales ofrecidas, ampliar nuestro territorio de acción, profundizar en nuestros lineamientos curatoriales, diversificar nuestros programas de actividades y amplificar nuestra red de colaboración local e internacional. Siendo no solo un centro de recursos, si no un punto de convergencia internacional y multidisciplinar.


Este certamen es posible gracias a una alianza de patrocinio y colaboración entre el L’Aquila Reale Centro d’Arte e Natura di Civitella di Licenza , el Municipio de Licenza, el Parco Naturale Regionale dei Monti Lucretili,  la Embajada de Chile en Italia, y otras 50 instituciones y/o asociaciones culturales, sociales y ambientales de las ciudades de Roma, Tivoli, Licenza, Roviano, Anticoli Corrado, Vallepietra y Subiaco, entre otros.


LA CONTINUIDAD COMO ESTRATEGIA DE VINCULACIÓN:

La modalidad de “festival permanente” nace desde el afán de ofrecer, de forma estable y no estacional, un ciclo de programas y actividades culturales a las comunidades involucradas. 

Es nuestro habitar, el arraigo emotivo al territorio, la necesidad expresada por nuestras comunidades de prácticas –las que incrementan con la realización de cada acción y/o proyecto– lo que hoy nos lleva a posicionarnos como un certamen permanente en tanto estrategia de vinculación constante y activa. En definitiva, una celebración artística que hace posible generar transformación.

AMPLIAR EL TERRITORIO DE ACCIÓN:

Nuestra nueva modalidad de festival responde a la voluntad de extender nuestro territorio de actuación e interacción, desarrollando ahora actividades que –desde el pueblo de Licenza– se diseminan en la zona de la Valle dell’Aniene: territorio limítrofe y periférico de la región del Lazio, emplazado al Noroeste de la ciudad de Roma, y que tiene como elemento vertebrador el río Aniene.


Una zona compuesta por 32 comunas llenas de historias y memorias solapadas, sitios y monumentos arqueológicos, espacios protegidos de biodiversidad y pueblos de media y alta montaña, afectados por el despoblamiento, falta de servicios públicos y escasa valorización cultural y territorial.


Nuestro deseo de ampliar nuestro campo de acción en el Valle dell’Aniene tiene directa relación con darle un rol fundacional al río Aniene: ser la clave de sentido y eje geográfico de todas las actividades a desarrollar en el marco del festival. Reconociendo así el río como cuerpo articulador de un ecosistema cultural y medioambiental complejo; patrimonio compartido de vital importancia, portador de vínculos afectivos, históricos y culturales, que determinaría la ruta de las acciones itinerantes y locaciones que formarán parte del festival.


De esta manera, las actividades del festival tendrán lugar en diferentes espacios sociales, culturales y de alto valor patrimonial y naturalístico en más de 20 comunas y ciudades medianas emplazadas en el eje del río Aniene. Trazando un recorrido desde la zona de la alta, media y baja Valle dell’Aniene y sus parques – el Parque Natural Regional del Monti Lucretili Parque Natural Regional Monti Simbruini –, destacando centros urbanos y epicentros culturales desde el nacimiento del río en la alta montaña hasta su llegada a Roma: 

Filettino, Trevi nel Lazio, Arcinazzo Romano, Subiaco, Vallepietra, Cervara di Roma, Arsoli, Riofreddo, Roviano, Anticoli Corrado, Ciciliano, Mandela, Licenza, Roccagiovine, Vicovaro, Castel Madama, Tivoli, y Roma, entre otros.


ARTE Y SOSTENIBILIDAD


L’Aquila Reale presenta un enfoque sostenible, basado en conceptos de economía circular, el eco-diseño y la eco-innovación. Esto permite proporcionar una mirada holística en relación con las prácticas artísticas. Queremos que estas sensibilicen en un modo material, crítico y territorialmente situado, donde el principal eje es el cuidado de los ecosistemas y elevar la calidad de vida de las personas.

Para una integración de las diferentes prácticas artísticas con la sostenibilidad, brindamos una metodología basada en las estrategias de la economía circular, con una visión del ciclo de vida, con énfasis en procesos de diseño. Así, a cada proyecto y/o artista se le proporciona una batería de herramientas para que sus prácticas, tengan el menor impacto ambiental posible en el territorio donde estamos emplazados.

De esta forma, l’Aquila Reale y su festival LaVALLE, está en línea con los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), pertenecientes a la agenda 2030 de las Naciones Unidas. En nuestro caso, estamos trabajando con el ODS 13, acción por el clima y este, nos llama adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.  

Para cumplir con tales propósitos hemos desarrollado la siguiente metodología de trabajo, dividida en cinco etapas:

a) Marco teórico: Explicación de la economía circular y sus 8 principios básicos, estrategias aplicadas en el ámbito artístico y visión del ciclo de vida con enfoque en prácticas artísticas.

b) Contexto: Conocimiento teórico-práctico de la localidad donde nos encontramos.

c) Diagnóstico: Conocer lo que sucede en el territorio mediante un estudio de campo.

d) Definición de estrategias: Proyección de las estrategias a ser utilizadas durante el desarrollo del proyecto, estas pueden ser optimización de los materiales, reutilización, simbiosis industrial, optimización de procesos, huella de carbono y sus indicadores, entre otros.

e) Implementación: Desarrollar el proyecto mediante talleres, salidas a terreno y experiencias artísticas. Con el objetivo de sensibilizar a las/los participantes con prácticas artistas y el entorno medioambiental.

Como resumen, nuestras acciones cuentan con un fuerte compromiso con el territorio, donde se fortalece la resiliencia y la capacidad de adaptación a los cambios que estamos presenciando. Cada proyecto tiene una comprensión local y global de lo que está sucediendo, transmitiendo un mensaje claro hacia quienes se involucran en nuestras iniciativas.

LOS LINEAMIENTOS CURATORIALES:

Ante la necesidad de profundizar en lineamientos curatoriales que emergieron en los proyectos de investigación artística realizados entre los años 2020 y 2022, esta primera versión del festival propone como temática central una idea inspirada en el pensamiento crítico de Bruno Latour y su libro Reensamblar lo social: una introducción a la teoría del actor-red.


En este sentido, proponemos una re-adaptación de este encabezado para preguntarnos –desde la actualidad– ¿en tiempos de crisis y desorientación, qué entendemos por lo social?, ¿quién tiene la capacidad de construirlo?, ¿Cuál es su fermento?, ¿Lo hemos perdido, y si es así como recuperarlo?.


Reensamblar lo común  sería nuestra respuesta: una llamada a la co-responsabilidad y acción colectiva –humana y más que humana– a generar movimientos impredecibles de transformación y regeneración de nuestros ecosistemas y afectos para imaginar juntos –en presente continuo y desde el cotidiano (de ahí el valor de lo común y lo imprevisto)– otros futuros posibles.

En este sentido, la idea de “reensamblar lo común” sería entonces el catalizador de nuestro festival que –posicionando el arte como punto de conexión, convivencia, recuperación, valorización, acogida y participación– busca abrir preguntas sobre la regeneración de las comunidades y ecosistemas complejos en que nos situamos e intra-relacionamos.


A través de la investigación artística, el intercambio de saberes, la co-creación, la itinerancia de obras, la socialización de procesos creativos, el desarrollo de actividades multidimensionales y la implicación social intergeneracional, la noción de “reensamblar lo común” busca posicionarse como un llamado creativo a repensar las formas de estar juntos, recuperar nuestras alianzas vitales y rehabitar nuestro lugares de encuentro, diferencias y afectos.

Más información sobre el marco curatorial aquí.

LOS CUATRO PROGRAMAS DEL FESTIVAL:

La primer versión del Festival Internacional permanente de investigación artística, arte público y prácticas artísticas con implicación comunitaria contará con cuatro modalidades de acción:


La primera modalidad consistirá en un Programa de residencias de investigación artística que tendrá dos formatos, la realización de un ciclo residencias de corta duración  dirigida a artistas internacionales, con una duración de 1 a 6 meses, y 2 residencias de larga duración dirigidas a artistas locales y residentes en Italia, con una duración de 6 a 12 meses.


La segunda modalidad consistirá en un Programa de exhibición de obras, con dos categorías:   la creación y producción de obras, y la exhibición circulación itinerante de obras y procesos de investigación de arte colaborativoarte público y site specific, entre otros.


La tercera modalidad consistirá en un Programa de intercambio y encuentros con la realidad artística italiana, orientado a generar y potenciar vínculos con el mundo cultural, creativo, museal, académico y curatorial en Italia.


La última y cuarta modalidad consistirá en un Programa público que, alimentado por los tres programas anteriormente descritos, estará orientado a la socialización de procesos artísticos producción pensamiento crítico mediante la realización de: seminarios internacionalestalleres/laboratorios comunitarios, presentaciones y ponencias temáticas, visionados de portafolio, encuentros curatoriales, grupos de lectura, debates y proyecciones de cine, entre otros.


Los cuatro programas serán curados por el equipo del Colectivo L’Aquila Reale con la colaboración curatorial de Associazione Isole (Italia), una plataforma internacional de práctica curatorial y de investigación sobre lenguajes artísticos contemporáneos vinculados al territorio, a cargo de la curadora italiana Constanza Meli; historiadora del arte y comisaria, especializada en historia del arte público y prácticas artísticas participativas que ha comisariado exposiciones y proyectos a largo plazo en espacios públicos y privados en Italia y en el extranjero.


Asimismo, esta primera versión del Festival tendrá artistas invitados gracias a una co-cutaroría y alianza internacional con el festival Tsonami Arte Sonoro; una organización de Valparaíso, Chile, dedicada al fomento, desarrollo y promoción de las prácticas sonoras contemporáneas.



Más información sobre Isole aquí.
Más información sobre Tsonami aquí.

LA RED DE COLABORACIÓN LOCAL E INTERNACIONAL: 

Nuestra nueva modalidad de festival responde a la posibilidad de mantener en el tiempo y ampliar la red de colaboración a nivel local e internacional, produciendo y ofreciendo 7 nuevas becas internacionales anuales para que artistas e investigadores puedan ser parte de nuestro programa de residencias de investigación artísticaprograma de exhibición de obras.


Las becas han sido co-creadas en alianza con Festival Tsonami Arte Sonoro (Valparaíso, Chile), Centro Huarte + Gobierno de Navarra (Navarra, España), Homesession + Instituto Ramon LLull (Barcelona, España), Lo Pati | Centre d'Art + Gobierno de Terres de l'Ebre (Amposta, España), Land Vorarlberg Residency Programme (Bregenz, Austria); y BBB Centre d'Art (Toulouse, Francia), entre otros.


Por otra parte, la modalidad de festival ha permitido duplicar los espacios culturales y patrimoniales asociados, destacando una red ampliada articulada por más de 20 espacios:

  • Museo dell’Aquila Reale MusAQ

  • Centro di Documentazione ed Archivio di Civitella

  • Laboratorio di Ceramica dell'Aquila Reale

  • Museo Archeologico Oraziano MAO

  • Cantinone del Palazzo Baronale Orsini di Licenza

  • Sala Oraziana di Licenza

  • Sitio Arqueológico Villa di Orazio

  • Biblioteca Comunale di Licenza

  • Giardini di Cinque Sensi

  • Chiesa di San Rocco,

  • Casa del centro storico di Licenza

  • Museo Civico di Tivoli 

  • Villa Gregoriana

  • Villa Adriana - Villae 

  • Villa d'Este - Villae

  • Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Anticoli Corrado

  • Museo delle Culture di Villa Garibaldi a Riofreddo 

  • Museo della Civiltà Contadina Valle dell'Aniene di Roviano

  • Eco-museo del Territorio di Arsoli 

  • Museo Civico Archeologico "Villa di Traiano" di Arcinazzo,

  • Museo del Paesaggio Agrario dell'Ulivo

  • Museo Preistorico Naturalistico di Percile

  • Museo di vie e storie MUVIS – Vicovaro

  • Entre otros/otras

Asimismo, cabe destacar que el Festival cuenta con una nueva red de   cooperación y sinergia territorial compuesta por 35 asociaciones locales partners que, dependiendo de las necesidades de cada proyecto, actividad y programa, colaboran en su realización. Entre las asociaciones implicadas destacan:  

  • Associazione il Cammino dell’Aniene

  • Associazione Monte Pellecchia onlus

  • Associazione Isole

  • Associazione di promozione sociale di Civitella

  • Associazione di promozione sociale di Licenza

  • Associazione di promozione sociale di Percile

  • Associazione Piccole Impronte

  • Associazione Pro Loco Licenza

  • Associazione Licenza nel Cuore

  • Associazione Confraternita dei Portatori

  • Gruppo Protezione Civile Comunale

  • Protezione Ambientale e Civile GOPA

  • Associazione Circolo Legambiente di Tivoli

  • Associazione Legambiente Lazio

  • Settimo Cielo - Festival Portraits On Stage

  • Associazione il Cammino di San Benedetto

  • Associazione VARA Valle dell’Aniene

  • Associazione Arca di Corrado, entre otras

  • Associazione Altura

  • Associazione UNITRE -Università delle Tre Età

  • Entre otros/otras.

Además, a nivel Institucional, el Festival cuenta con el

patrocinio y colaboración  de nuevos partners, destacando:



Italia:

  • Comune di Licenza

  • Comune di Percile

  • Comune di Vicovaro

  • Comune di Roccagiovine

  • Comune di Tivoli

  • Comune di Roviano

  • Comune di Anticoli Corrado

  • Comune di Subiaco

  • Anzi Lazio

  • Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani del Lazio

  • Unione dei Comuni della Valle Ustica

  • Comunità Montana dell'Aniene

  • DMO Vamos Valle Aniene Monti Simbruini

  • Università Agraria di Civitella di Licenza

  • Università Agraria di Castel Madama

  • Soprintendenza di Belle Arti e Archeologia de Roma

  • Gal Futura Aniene

  • Comunitá Montana della Valle dell’Aniene

  • Legambiente Lazio

  • Roma OFF

  • Entre otros/otras.

España

  • Centro Huarte + Gobierno de Navarra (Navarra)

  • Homesession + Instituto Ramon LLull (Barcelona)

  • Lo Pati | Centre d'Art - Terres de l'Ebre (Amposta)

  • La Escocesa (Barcelona)

  • Entre otros/otras.

Chile:

  • TSONAMI Festival de Arte Sonoro (Valparaíso)
  • Entre otros/otras.


Otros:

  • Land Vorarlberg Residency Programme (Bregenz, Austria)

  • BBB Centre d'Art (Toulouse, Francia)

  • Entre otros/otras.


De esta manera, LaValle - 1er Festival Internacional permanente de investigación artística, arte público y prácticas artísticas con implicación comunitaria ofrecerá a los artistas internacionales un contexto de intercambio, circulación y acompañamiento profesional para el desarrollo de sus proyectos artísticos situados e investigativos, reflexión crítica, acceso y conocimiento de lugares, prácticas y saberes locales, además de acceso a espacios de exhibición y socialización de procesos y métodos de trabajo de investigación-creación, propiciando así diálogos profundos entre el prácticas artísticas, comunidades y territorio.

Entre los partners chilenos que colaboraron en el desarrollo de los proyectos de investigación artística financiados con el fondo  Línea de Circulación Internacional – Fondart Nacional del ciclo 2022, destacamos: el Museo Gabriela Mistral (Vicuña), el Museo Gabriel González Videla (La Serena), la Galería Metropolitana (Santiago), el Comité Nacional de Conservación Textil (Santiago), Almacén Editorial (Concepción), Tsonami Festival de Arte Sonoro (Valparaíso), la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Talca (Talca);  y el Laboratorio de Historia de la Ciencia, Tecnología y Sociedad (LABHCTS), entre otros.

PAÍSES INVITADOS DE HONOR: CHILE Y ESPAÑA

Desde los orígenes de la institucionalidad cultural contemporánea, ChileEspaña e Italia  han buscado implementar programas de desarrollo cultural territorial con enfoque en derechos culturales y con un componente comunitario. Durante los últimos 20 años, las políticas públicas culturales de estos tres países –a pesar de las distancias y diferencias– han buscado posicionar la cultura como pilar del desarrollo sostenible, resguardando los derechos culturales de las personas y generando ciudadanías activas.

En esta dirección, estos tres países han decidido propiciar procesos innovadores desde el fomento de la asociatividad y la activación comunitaria en torno a procesos desde el arte y la cultura, elaborando programas  que propician la cohesión territorial, sobretodo en zonas periurbanas, regiones periféricas, áreas internas, zonas de montaña o zonas  extremas.  


En relación a lo anterior, hablar de territorialización, re-territorialización, investigación en arte y prácticas comunitarias  ha estado en el centro de las  acciones, reflexiones y debates de las políticas públicas culturales de estos tres países.  Es por esto que las prácticas artísticas basadas en la implicación social y regeneración del espacio público, constituyen actualmente, en estos tres países, un factor enriquecedor que, mediante procesos de participación activa de las comunidades en su patrimonio, produce –en clave ecológica, de sostenibilidad,  de cuidado o de bienestar colectivo nuevos significados y formas de valorización para el territorio y sus habitantes.


Seguir leyendo aquí.

AUSTRIA, ALEMANIA, CHILE,  ESPAÑA E ITALIA. PRIMEROS ARTISTAS E INVESTIGADORES LOCALES E INTERNACIONALES INVITADOS.

Entre mayo 2023 y mayo 2024, y gracias a una la alianza de patrocinio y colaboración entre el L’Aquila Reale Centro d’Arte e Natura di Civitella di Licenza, la Administración Municipal de Licenza,  la Embajada de Chile en Italia, el Parco Naturale Regionale dei Monti Lucretili y 50 partners, se  se llevará a cabo LaValle - Festival Internacional permanente de investigación artística, arte público y prácticas artísticas con implicación comunitaria. 


El festival, durante sus 12 meses de duración, incluirá actividades en las ciudades de Roma, Tivoli, Licenza, Roviano, Anticoli Corrado, Vallepietra y Subiaco entre otros, de forma presencial.


En este contexto, hemos invitado a artistas, investigadores y colectivos artísticos residentes en Austria, Alemania, Chile, España e Italia a participar en el certamen, en las categorías de 1) residencias de investigación artística, 2) creación y producción de obra, 3) exhibición y circulación Itinerante de obras.


Categoría residencia de investigación artística:

  • Jocelyn Rodriguez Droguett (Chile) 
  • Fernanda Oyarzún (Chile)
  • Javiera Asenjo (Chile)
  • Jocelyn Muñoz (Chile)
  • Andre Bousquet y Sofía del Pedregal (Chile) 
  • Cristian Toro (Chile)
  • Plataforma Colectiva (Chile)
  • Melanie Garland (Chile/Alemania) 
  • Josefina Astorga (Chile)
  • Tamara Müller (Chile)
  • María José Riveros Valle (Chile)
  • Artista beca Tsonami (Chile)
  • Artista beca Centro Huarte (España) 
  • Artista beca Homesession (España) 
  • Artista y/o Curador beca Lo Pati (España) 
  • Sebastián Riffo (Chile)
  • Susan Hertz (Chile)
  • Kena Kokaly (Chile)
  • Paula Bruna (España)
  • Andrea Lería (España/Chile)
  • Angel Bonadies (España/Venezuela) 
  • Barda del Desierto (Argentina) 
  • Constanza Cuevas Puyol (Chile)
  • Bosque Anouk (España)
  • Cristina Schultz (España)
  • Entre otros/otras.

Categoría creación y producción de obra

  • Claudia Müller (Chile)
  • Erola Arcalís (España) 
  • Evamaria Müller (Austria) 
  • María Jesús Valenzuela (Chile) 
  • Pietro D’Agostino (Italia) 
  • Paula Caccavale (Italia)
  • Sara Basta (Italia) 
  • Entre otros/otras.


  • Categoría exhibición y circulación itinerante de obras:


  • Daniela Pizarro (Chile)
  • Catalina Mena (Chile)
  • Bolgerí & Marín (Chile)
  • María José Rojas (Chile) 
  • Nicholas Jackson (Chile) 
  • Gimena Castellón Chile)
  • Rocío Guerrero (Chile) 
  • Campaneros de Santiago (Chile) 
  • Carolina Opazo (Chile)
  • Amparo Prieto (Chile) 
  • Entre otros/otras.

  • PRONTO MÁS INFORMACIÓN

    No tenemos formularios de postulación. ¿Trabajemos juntos/as?. Escríbenos para contarnos tus ideas, proyectos, investigaciones o inquietudes a:    contact@laquilarealelicenza.org / francisco@laquilarealelicenza.org / andres@laquilarealelicenza.org